山僧当年活计小，冷地不知人怪笑。
白云堆里强安身，石火光中多失照。
业风吹不到天亭，无著力处尽力争。
千岁灵龟退灵壳，而今步步火中行。
超然居士今庞老，一笑相逢重拨草。
全机透出上头关，平屐家风且安好。
且安好，走过市桥曾挞倒。
回头筑著老丹霞，咄这冤家何不道。
和赵超然其二
全文共 131 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
活计小：生计或修行格局狭小。
冷地：冷清的地方。
石火光中：石头撞击发出的火花，比喻短暂的生命或瞬间的灵感。
多失照：常常失去觉知。
业风吹不到天亭：业力之风吹不到天亭，比喻超脱因果束缚。
千岁灵龟退灵壳：灵龟蜕壳，比喻重生或解脱。
火中行：在火中行走，比喻身处逆境而不受伤害。
重拨草：重新拨开草丛寻找路径，比喻重新探索。
全机透出上头关：完全显露生机，突破最高关卡。
平屐家风：穿着平底木屐的家风，比喻平稳踏实的修行风格。
挞倒：打倒。
老丹霞：丹霞天然禅师，曾烧木佛取暖，以此公案闻名。
咄：呵斥声。
冤家：仇敌，此处指看似对立实则一体的事物。
译文
山里的和尚当年生计狭小，在冷清之地不知被人嘲笑。勉强安身在白云堆里，在石火电光般的瞬间常常失去觉照。如今业风再也吹不到天亭，在没有着力处反而尽力争取。就像千岁的灵龟蜕去了灵壳，我现在每一步都在火中行走。赵超然居士如今像庞老一样，一笑相逢，我们重新拨开草丛探寻。只要完全透出机锋，就能突破上头的关卡，保持平履木屐的家风就好。好吧，就这样安好，走过市桥时曾被谁打倒过？回头撞见了老丹霞，呵斥这冤家为什么不说话？
赏析
此诗比前一首更为激烈，使用了“火中行”、“灵龟退壳”等强烈意象，象征修行的蜕变与超越。结尾引入丹霞烧佛的公案，以“冤家”称呼，体现了禅宗不二法门的思想，即在冲突与对立中寻求统一与解脱。