寒泉洗眼看新图，字線岐分黑间朱。
妙似他方抟枣叶，巧如九曲度蚍蜉。
观僧作小字宗派图其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒泉洗眼：比喻用清凉的智慧洗涤蒙尘的眼睛，看清真相。
岐分：分支，交错。
抟枣叶：捏合枣叶，比喻技艺精巧或事情细微。
九曲度蚍蜉：在曲折的路径上跨越蚂蚁，形容极其精细的操作或观察。
译文
我用寒冷的泉水洗净双眼，重新审视这张新的宗派图。只见黑色的字迹与红色的线条交错分歧，复杂难辨。这图画之精妙，就像在远方捏合枣叶一样细致；其巧妙之处，又如在九曲回肠的小路上跨越一只蚂蚁般令人惊叹。
赏析
描写观看宗派图的视觉体验，运用奇特的比喻来形容图谱的繁复与精细。既展示了工匠的高超技艺，也隐含了对繁琐形式主义的某种调侃或惊叹。