缣罗不著索轻容，对面教人染退红。
衫子成来一遍出，明朝半片在园中。
宫词一百首九十七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缣罗：细绢和罗纱。
轻容：一种极薄极轻的丝织品。
退红：浅红色。
一遍出：做出来一次展示。
译文
她不穿普通的缣罗，非要寻找那种极轻薄的“轻容”面料，当面让人染成浅红色。衣服做成后拿出来展示了一次，第二天早上就只剩下一半碎片留在园子里了。
赏析
此诗讽刺了宫廷中追求新奇轻薄面料的风气，以及这种华而不实的东西极易损坏的命运。通过“半片在园中”的结局，隐喻了美好事物的短暂和虚荣的脆弱。