步行送入长门里，不许来辞旧院花。
只恐他时身到此，乞恩求赦放还家。
宫词一百首九十六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门：汉宫名，陈皇后失宠后居处，代指冷宫。
辞：告别。
乞恩求赦：请求恩典和宽恕。
译文
她被步行送进了长门宫，不许她回头去告别旧院子里的花朵。因为她害怕将来有一天自己也落到这个地步，那时再想乞求恩典被放回家乡就难了。
赏析
这首诗充满了悲剧色彩。通过禁止告别旧院花的细节，强化了失宠者内心的绝望与恐惧。不仅是对当前命运的哀叹，更是对未来彻底无望的心理预判，感人至深。