与昙上人

宋 ·宋诗

我wǒ今jīn无wú别bié语yǔ,方fāng便biàn唯wéi一yī路lù。
古gǔ今jīn贤xián圣shèng人rén,皆jiē由yóu此cǐ得dé度dù。
无wú为wéi一yī加jiā鞭biān,只zhǐ贵guì阔kuò著zhù步bù。
力lì行xíng不bù中zhōng休xiū,理lǐ尽jǐn即jí自zì悟wù。
不bú见jiàn新xīn丰fēng老lǎo,母mǔ在zài不bù归guī去qù。
不bú见jiàn老lǎo赵zhào州zhōu,𫏐zàn归guī终zhōng不bú住zhù。
两liǎng翁wēng僧sēng中zhōng龙lóng,千qiān载zài乃nǎi一yī遇yù。
观guān其qí入rù道dào初chū,尚shàng欲yù一yī味wèi做zuò。
况kuàng我wǒ中zhōng下xià流liú,日rì用yòng更gèng多duō事shì。
行xíng行xíng宜yí念niàn诸zhū,青qīng春chūn易yì迟chí暮mù。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方便唯一路:指通往解脱的唯一途径是善巧方便之法。

新丰老:指新丰老人,禅宗公案中的人物,常喻指固执或特殊情境。

母在不归去:典故,指孝道或牵挂。

老赵州:唐代赵州从谂禅师。

暂归终不住:指赵州禅师虽曾短暂停留,但最终并未执着于住处。

僧中龙:比喻僧众中的杰出人物。

一味做:专心致志地做一件事。

迟暮:晚年,比喻时光流逝。

译文

我现在没有别的闲话要说,通往觉悟的方便法门只有这一条路。古往今来的圣贤之人,都是凭借这条路得以度脱生死。不要再额外加鞭催促自己,重要的是迈开大步向前走。努力践行不要中途停止,当道理穷尽之时自然会豁然开朗。你没看见那位新丰老人吗?因为母亲在世所以不归去;也没看见老赵州禅师吗?虽然暂时归来但终究不住留。这两位都是僧人中的巨龙,千年才得一遇。观察他们初入道门时,尚且想要专心致志地做好一件事。何况我们资质中等偏下,日常生活中的琐事更多。走路时要时常想着这些,青春易逝,转眼就会步入迟暮之年。

赏析

这是一首劝修诗,语气恳切。引用新丰老和赵州禅师的典故,说明修行需专注且随缘。警告友人珍惜光阴,持之以恒,体现了禅宗重视实践和当下功夫的特点。