豹变惟君子，吾方见一斑。
君宜为世瑞，未用爱僧闲。
文出东西汉，诗成大小山。
殷勤五字句，乞我薜萝间。
和才仲五字韵其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豹变：君子改变旧习，如豹纹般鲜明变化，典出《易经》。
见一斑：窥见豹子身上的一块斑纹，比喻见到事物的一部分。
世瑞：世间的祥瑞，指杰出人才。
僧闲：僧人的清闲生活。
东西汉：汉代文学高峰。
大小山：淮南小山与大山的辞赋作品，代指优秀诗文。
薜萝：薜荔和女萝，隐士所穿服饰，代指隐居生活。
译文
君子应当像豹子换毛一样焕然一新，我现在已经从您的作品中看到了这一变化的端倪。您应该成为世间难得的祥瑞之才，不必贪恋僧人那种清闲的日子。您的文章出自汉代东西两京的风骨，诗歌成就了类似淮南大小山辞赋的佳作。感谢您殷勤地送来这五言诗句，请允许我将它们珍藏在我这隐居山林的草庐之中。
赏析
这是一首酬唱诗，高度赞扬了郑才仲的文学才华与人格魅力。诗人劝勉友人积极入世展现才华，而非沉溺于方外之闲，同时表达了对友人诗作的喜爱与谦逊接纳之意。