甘泉惠石铫郑才仲以诗见赏次韵酬之

宋 ·宋诗

老lǎo空kōng剪jiǎn茶chá器qì惟wéi石shí,石shí有yǒu何hé好hǎo空kōng乃nǎi惜xī。
先xiān生shēng嗜shì好hào偶ǒu然rán同tóng,我wǒ久jiǔ眼yǎn中zhōng无wú此cǐ客kè。
呼hū童tóng活huó火huǒ煮zhǔ山shān泉quán,旋xuán破pò小xiǎo团tuán分fēn五wǔ白bái。
不bù嫌xián菌jūn蠢chǔn赋fù龙lóng头tóu,便biàn觉jué弥mí明míng犹yóu在zài席xí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石铫:石制的茶壶。

菌蠢:形容形状丑陋或不规整。

龙头:指茶壶嘴的形状。

弥明:唐代高僧贯休字德隐,号禅月大师,此处可能指另一位擅长品茶的高士或典故人物,结合语境似指懂茶之人。

译文

我这个老和尚只喜欢用石头做的茶壶泡茶,石头有什么好?但我就是格外珍惜它。郑才仲先生的嗜好竟然跟我偶然相同,可我长久以来眼里都没见过这样的知己。于是我叫童子用活火煮山泉水,随即敲碎一小团茶饼分成五份白色茶汤。我不嫌弃这茶壶长得笨拙难看,也不在乎它的龙头造型怪异,只觉得此时仿佛遇到了真正懂茶的行家,就像当年的高士依然坐在席间一样。

赏析

诗作生活气息浓郁,通过共饮石铫茶的细节,表达了知音难觅的喜悦。诗人以自嘲口吻描述茶具的粗陋,反衬出精神交流的纯粹,展现了宋代文人僧侣清雅脱俗的生活情趣。