和无在悼惠书记其二

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó同tóng渠qú离lí汝rǔ水shuǐ,而ér今jīn先xiān我wǒ至zhì天tiān台tái。
后hòu生shēng乍zhà转zhuǎn通tōng身shēn句jù,悔huǐ不bù当dāng初chū与yǔ道dào来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渠侬:方言,指他、那个人。

汝水:河流名。

天台:天台山。

通身句:禅宗术语,指全身透脱的境界或语句。

悔不当初:后悔没有早点传授。

译文

回忆当初我和他一起离开汝水,如今他却比我先一步到达了天台境界。后辈们突然领悟到了那些全身透脱的禅机,这让我后悔当初没有早点把这些道理告诉他。

赏析

诗中流露出身亡友未能及时受教的遗憾。通过对行程与悟道时间的对比,反思传法的时机,体现了禅师对弟子成长的关切以及对自己过往疏忽的自省。