汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征戰频。
哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰。
纱窗对镜未经事，将谓珠帘能蔽身。
一朝胡骑入中国，苍黄处处逢胡人。
忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘。
胡笳十八拍第一拍
全文共 86 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉室将衰：汉朝将要衰落。
四夷不宾：四方少数民族不服从。
干戈：武器，代指战争。
未经事：没有经历过世事。
珠帘：珍珠做的帘子。
胡骑：胡人的骑兵。
中国：中原地区。
苍黄：匆忙慌乱。
薄命：命运不好。
锋镝：刀刃和箭头，代指战场。
红颜：美女。
虏尘：敌人的尘土，代指俘虏之地。
译文
汉朝将要衰落四方少数民族不服从，发动战争征战频繁。悲哀的父母生育了我，见到离乱就在这时候。纱窗对着镜子还没有经历世事，以为珍珠帘子能遮蔽身体。一朝胡人骑兵进入中原，匆忙慌乱处处遇到胡人。忽然将薄命交付给战场，可惜红颜随着敌人的尘土而去。
赏析
这是《胡笳十八拍》的第一拍，交代了蔡文姬遭遇战乱的背景。诗人以第一人称视角，描述了从安逸到突遭变故的巨大落差，‘纱窗对镜’与‘胡骑入中国’形成鲜明对比，突出了战争的残酷和个人命运的无助，奠定了全诗悲愤的基调。