马上将余向绝域，厌生求死死不得。
戎羯腥膻岂是人，豺狼喜怒难姑息。
行尽天山足霜霰，风土萧条近胡国。
万里重阴鸟不飞，寒沙莽莽无南北。
胡笳十八拍第二拍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马上：在马背上。
余：我。
绝域：极远的地方。
厌生求死死不得：厌恶活着想死却死不了。
戎羯：西北少数民族。
腥膻：牛羊的气味。
姑息：迁就。
天山：泛指北方高山。
霜霰：霜雪。
重阴：厚重的阴天。
莽莽：广阔无边。
译文
在马背上将我带向极远的地方，厌恶活着想死却死不了。戎羯民族腥膻哪里是人，豺狼喜怒难迁就。走尽天山脚踩霜雪，风土萧条接近胡国。万里厚重阴天鸟不飞，寒冷沙漠广阔无边分不清南北。
赏析
第二拍描写蔡文姬被掳至异域的痛苦体验。通过‘厌生求死死不得’表达极度的精神折磨，环境描写‘腥膻’、‘霜霰’、‘无南北’渲染了恶劣的自然条件和心理绝望。诗句节奏急促，情感激烈，真实再现了俘虏生活的非人待遇。