扫尽狂胡迹，回头望故关。
相逢惟死鬬，岂易得生还。
纵宴参胡乐，收兵过雪山。
不封十万户，此事亦应闲。
古出塞曲三首一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狂胡：指凶悍的北方少数民族军队。
故关：指中原地区的边关，代指家乡或国家防线。
死鬬（dòu）：拼死搏斗。鬬同“斗”。
参胡乐：参与欣赏或演奏胡地的音乐，暗示战事平息后的宴饮。
雪山：泛指西北边疆的高山积雪地带。
十万户：指封侯食邑十万户，形容极高的爵位和赏赐。
译文
将士们彻底扫除了那些凶悍敌寇留下的踪迹，在胜利的时刻回首眺望那熟悉的边关要塞。在这残酷的战场上，士兵们相遇时只能进行拼死的搏斗，想要活着回到故乡实在是一件极其困难的事情。即便在凯旋后举行宴会，耳边响起的也是异族的乐曲，大军收兵归来时还要翻越那终年积雪的高山。如果最终不能获得封侯拜相、食邑十万户这样显赫的功名，那么这一切征战杀伐也就显得徒劳无益了。
赏析
此诗通过描写战争的残酷与功名的虚幻，表达了诗人对边塞将士命运的深切同情以及对朝廷赏罚制度的质疑。前四句渲染战场的血腥与生还之难，后四句以宴乐、雪山衬托征战的艰辛，最后两句点出若无高官厚禄，一切牺牲皆成空谈，讽刺意味浓厚。