玉帐将军意，殷勤把酒论。
功高宁在我，阵没与招魂。
塞色干戈束，军容喜气屯。
男儿今始是，譀出玉关门。
古出塞曲三首二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉帐：主帅的营帐，因装饰华美而得名。
殷勤：情意深厚，这里指劝酒时的热情。
阵没：在战斗中阵亡。
招魂：为死者招引灵魂，古代丧俗。
干戈束：收起兵器，指战争结束。
譀（hàn）：大声呼喊，欢呼。
玉关门：即玉门关，汉代通西域的重要关口。
译文
在主帅华丽的营帐之中，将军满怀深情地举起酒杯与人交谈议论。他感叹说建立大功难道全凭个人的力量吗？许多战友在阵亡后只能靠招魂仪式来寄托哀思。如今边境上的战火已经熄灭，兵器都被收了起来，军营里弥漫着胜利的喜悦气氛。这才是真正的男子汉气概啊，大家高声欢呼着涌出了玉门关，庆祝凯旋。
赏析
诗歌描绘了战后庆功的场景，通过将军的感慨揭示了个人功业与集体牺牲的关系。语言豪放，情感由沉郁转为欢快，展现了唐代边塞诗特有的雄浑气象，同时也隐含了对战争代价的思考。