回首陇山头，连天草木秋。
圣君应入梦，半路遣封侯。
水不担阴雪，柴令倒戍楼。
归来麟阁上，春色满皇州。
古出塞曲三首三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇山头：陇山之巅，代指西北边塞地区。
圣君：指皇帝。
入梦：指梦中受到皇帝的召见或恩宠。
半路遣封侯：指在归途中就接到了封侯的诏令。
水不担阴雪：形容水流湍急或寒冷，无法承载积雪，或指行军艰难。此处可能指环境恶劣。
柴令倒戍楼：柴草堆积导致瞭望塔倒塌，或指废弃的军事设施。
麟阁：麒麟阁，汉代供奉功臣画像的地方。
皇州：京城。
译文
回头望向那高耸的陇山山头，只见连绵不断的草木都呈现出秋天的萧瑟之色。正当此时，圣明的君主似乎感应到了将士们的忠诚，竟在半路上就派遣使者前来宣布封侯的恩典。尽管沿途的水流冰冷难以承载积雪，废弃的柴草甚至压倒了戍守的楼台，但这一切苦难都已过去。当英雄归来登上麒麟阁接受表彰时，整个京城正沐浴在明媚的春色之中。
赏析
此诗以景起兴，通过陇头秋色的苍凉与皇州春色的明媚形成对比，突出了受封者的荣耀。诗中“半路遣封侯”体现了皇恩浩荡，而环境的艰苦则反衬出功业的来之不易，格调高昂，充满浪漫主义色彩。