贺明朝二

唐 ·唐诗

忆yì昔xī花huā间jiān相xiāng见jiàn后hòu,只zhǐ凭píng纤qiàn手shǒu,暗àn抛pāo红hóng豆dòu。
人rén前qián不bù解jiě,巧qiǎo传chuán心xīn事shì,别bié来lái依yī旧jiù,孤gū负fù春chūn昼zhòu。
碧bì罗luó衣yī上shàng蹙cù金jīn绣xiù,覩dǔ对duì对duì鸳yuān鸯yāng,空kōng裛yì泪lèi痕hén透tòu。
想xiǎng韶sháo颜yán非fēi久jiǔ,终zhōng是shì为wèi伊yī,只zhǐ[恁nèn]偷tōu瘦shòu。

全文共 79 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暗抛红豆:悄悄投掷红豆,作为定情信物或表达爱意。

孤负:辜负,错过。

蹙(cù)金绣:皱缩的金线刺绣。

裛(yì):沾湿。

韶颜:美好的容颜。

只恁(nèn):就这样。恁,如此,这样。

译文

回想当年在花间相见之后,只能凭借那双纤巧的手,暗中抛出红豆来传递心意。在人前无法直接表白,只好巧妙地传达心事。分别以来一切依旧,白白辜负了这美好的春日时光。看着碧罗衣上皱缩的金线刺绣,对着成双的鸳鸯图案,泪水不禁沾湿了衣衫。想到青春容颜难以长久保持,最终只是为了那个人,就这样悄悄地消瘦下去。

赏析

此词深入刻画了单恋或离别后的相思之苦。“暗抛红豆”写出了情感的隐秘与热烈,“空裛泪痕透”表现了悲伤之深。结尾感叹容颜易老、为爱憔悴,具有强烈的感染力。