贺明朝一

唐 ·唐诗

忆yì昔xī花huā间jiān初chū识shí面miàn,红hóng袖xiù半bàn遮zhē妆zhuāng脸liǎn。
轻qīng转zhuǎn石shí榴liú帬qún带dài,故gù将jiāng纤xiān纤xiān玉yù指zhǐ,偷tōu撚niǎn双shuāng凤fèng金jīn線xiàn。
碧bì梧wú桐tóng锁suǒ深shēn深shēn院yuàn,谁shuí料liào得dé两liǎng情qíng,何hé日rì教jiào缱qiǎn绻quǎn?
羡xiàn春chūn来lái双shuāng燕yàn,飞fēi到dào玉yù楼lóu,朝zhāo暮mù相xiāng见jiàn。

全文共 75 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

贺明朝:词牌名。

花间:指《花间集》风格,或实指在花丛中。

帬(qún)带:裙带。

撚(niǎn):揉搓,拨弄。

缱绻(qiǎn quǎn):形容情意深厚,难舍难分。

玉楼:华美的楼阁,常指女子居所。

译文

回忆起当初在花丛初次见面时的情景,她用红色的衣袖半遮着脸庞,妆容精致。她轻轻转动石榴裙上的带子,故意用纤细如玉的手指,偷偷拨弄绣着双凤图案的金线。如今,碧绿的梧桐树锁住了深深的庭院,谁能料到两人的深情,要等到哪一天才能得以缠绵相守?真羡慕春天归来的双燕,它们能飞到玉楼之上,早晚都能相见。

赏析

词作回忆初恋的美好瞬间,细节描写生动传神,如“偷撚双凤金線”表现了女子的羞涩与灵动。结尾以燕喻人,表达了对重逢的期盼和对现状的无奈,情感细腻婉转。