对影闻声已可怜，玉池荷叶正田田。
不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩。
紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦。
鄂君怅望舟中夜，绣被焚香独自眠。
碧城三首二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
可怜：可爱。
田田：荷叶茂盛的样子。
萧史：传说中善吹箫的仙人，后与弄玉成仙。
洪崖：传说中的仙人。
鄂君：鄂君子皙，春秋时楚王母弟，传说泛舟时越人拥楫而歌。
译文
对着影子听着声音就已经觉得可爱了，玉池里的荷叶正长得茂盛。要是没遇到萧史那样的人，就别回头看了；要是没见到洪崖那样的仙人，也别去拍他的肩膀。紫凤撒娇似的衔着楚地的玉佩，赤鳞鱼狂舞着拨动湘水的琴弦。鄂君在船上的夜里惆怅地望着，绣被里焚着香，一个人独自睡去。
赏析
此诗写对仙侣的思慕与孤寂。前两联以萧史、洪崖为喻，表明非理想之人不遇。颈联以紫凤、赤鳞的娇舞写仙界之乐，反衬尾联鄂君独眠的怅惘。全诗用典繁密，色彩秾丽，于热闹中见凄凉，是义山诗特有的朦胧深婉。