春日卧病

唐 ·唐诗

楚chǔ客kè经jīng年nián病bìng,孤gū舟zhōu人rén事shì稀xī。
晚wǎn晴qíng江jiāng柳liǔ变biàn,春chūn暮mù塞sāi鸿hóng归guī。
今jīn日rì方fāng知zhī命mìng,前qián身shēn自zì觉jué非fēi。
不bù能néng忧yōu岁suì计jì,无wú限xiàn故gù山shān薇wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚客:客居楚地的人,作者自称。

经年:多年。

人事稀:社交活动少。

塞鸿:边塞的大雁。

方知命:才懂得天命。

前身:佛教概念,前世。

岁计:生计规划。

故山薇:隐居采薇,典出伯夷叔齐。

译文

我这个客居楚地的人病了多年,孤舟之上人际交往稀少。傍晚雨晴江边柳树变色,春天末尾大雁北归。今天我才真正懂得天命,自觉前世并非如此。不再担忧每年的生计问题,无限向往故山中采薇隐居的生活。

赏析

通过病中孤寂的场景描写,引出对命运的感悟和归隐之志。语言平淡自然,蕴含了仕途失意后的淡泊与超脱。