杂言同豆卢郎中郭南七里桥哀悼姚仓曹

唐 ·唐诗

桥qiáo边biān足zú离lí别bié,终zhōng日rì为wèi悲bēi辛xīn。
登dēng桥qiáo因yīn叹tàn逝shì,却què羡xiàn别bié离lí人rén。
桥qiáo下xià东dōng流liú水shuǐ,芳fāng树shù樱yīng桃táo蘂ruǐ。
流liú水shuǐ与yǔ潮cháo回huí,花huā落luò明míng年nián開kāi。
可kě怜lián三sān语yǔ掾yuàn,长zhǎng作zuò九jiǔ泉quán灰huī。
宿sù昔xī欢huān游yóu在zài何hé处chù,花huā前qián饮yǐn足zú求qiú仙xiān去qù。

全文共 81 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

豆卢郎中:人名,官职为郎中。

姚仓曹:人名,官职为仓曹参军。

三语掾(yuàn):典故,晋代阮修以“将无同”三字回答王衍提问,被称为“三语掾”,此处借指才华出众的友人。

九泉:地下,指死后。

宿昔:往日。

译文

桥边充满了离别之情,整天为此悲伤辛酸。登上桥梁感叹逝者,反倒羡慕那些活着的人还能经历别离。桥下的东流水旁,芳树开着樱桃般的花蕊。流水随潮水回旋,花儿明年还会开放。可怜那位才华出众的朋友,长久地化作九泉之下的尘土。往日的欢聚游玩在哪里?在花前饮酒满足后便求仙离去。

赏析

借景抒情,以流水花落的永恒反衬人生的短暂,运用“三语掾”典故赞美亡友才华,表达了对生死无常的感慨和对友人的深切悼念。