归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。
明烛重燃煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。
出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。
胡笳十八拍第十八拍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
煨烬灰：烧剩的灰烬。
沈泥玉：沉在泥里的玉。
巾栉（zhì）：头巾和梳子，代指梳妆打扮。
丝桐：琴。
关山：指边塞险阻。
译文
回到故乡见到亲属，田园一半荒芜春草碧绿。重新点燃蜡烛照亮烧剩的灰烬，用寒泉洗净沉在泥里的玉石。拿着梳子整理仪容礼仪美好，弹奏一曲琴声足以慰藉生死。出入关山十二年，所有的哀情都寄托在这首胡笳曲中。
赏析
总结全篇，以物是人非的景象和弹琴抒怀的动作收尾，点明《胡笳十八拍》的创作背景，余韵悠长，概括了十二年的苦难历程。