静见门庭紫气生，前山岚霭入楼青。
玉坛醮罢鬼神喜，金鼎药成鸡犬灵。
岩下水光分五色，壶中人寿过千龄。
何当一日抛凡骨，骑取苍龙上杳冥。
（《增广圣宋高僧诗选后集》卷中。
）。
青城山观
全文共 87 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫气：祥瑞之气，典出老子出关“紫气东来”。
岚霭：山林中的雾气。
醮：道教祭祀仪式。
金鼎：炼丹用的炉鼎。
鸡犬灵：典出淮南王刘安炼丹成仙，鸡犬舔食丹药残渣亦随之升天的故事。
壶中：指壶中天，道教传说中的仙境。
杳冥：深远幽暗之处，指天空极高处。
译文
静静地看见门庭之上升起紫色的祥云，前方的山峦雾气缭绕，映得楼阁一片青翠。玉坛上的祭祀仪式结束后，鬼神似乎都感到欢喜；金鼎中的仙药炼成后，连鸡犬都变得灵异非凡。岩石下的水流折射出五彩的光芒，壶中仙境里的人们寿命超过千岁。什么时候才能有一天抛弃这凡胎肉体，骑着苍龙飞升到那深远幽渺的天际呢？
赏析
晓峦此诗极力渲染青城山作为道教圣地的神秘与神圣。大量使用道教典故和意象，如“紫气”、“金鼎”、“壶中”，构建了一个令人向往的修仙世界，表达了诗人渴望超脱尘世、羽化登仙的强烈愿望。