宠极多妒容，乘车上金阶。
歘然赵飞燕，不语到日西。
手把菖蒲花，君王唤不来。
常嫌鬓蝉重，乞人白玉钗。
君心无定波，咫尺流不回。
后宫门不掩，每夜黄鸟啼。
買得千金赋，花颜已如灰。
代班姬
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
班姬：班婕妤，汉成帝妃子，失宠后退居长信宫。
赵飞燕：汉成帝另一宠妃，以美貌和舞姿著称。
歘然：忽然。
鬓蝉：鬓发如蝉翼般轻薄，或指蝉形发饰。
千金赋：指司马相如《长门赋》，陈皇后失宠后重金请司马相如作赋以求复宠。
花颜：如花的面容。
译文
受宠到了极点就会有嫉妒的容颜出现，乘车登上金色的台阶。忽然来了赵飞燕，她沉默不语直到太阳西斜。手里拿着菖蒲花，君王却唤不来。常常嫌弃鬓发沉重，向人乞求白玉钗。君王的心像没有定数的波浪，近在咫尺却一去不回。后宫的门没有关闭，每晚都有黄鸟啼叫。买来了价值千金的辞赋，但如花的面容已经像灰烬一样枯萎。
赏析
此诗代拟班婕妤的口吻，描写宫廷女性的失宠之痛。通过对比班姬的端庄与赵飞燕的夺宠，以及“千金赋”难挽“花颜灰”的现实，揭示了皇恩的无常和女性依附地位的脆弱。诗中细节丰富，心理刻画细腻，哀怨之情溢于言表。