送濬上人

唐 ·唐诗

木mù落luò前qián山shān霜shuāng露lù多duō,手shǒu持chí寒hán锡xī远yuǎn头tóu陀tuó。
眼yǎn看kàn庭tíng树shù梅méi花huā发fā,不bú见jiàn诗shī人rén独dú咏yǒng歌gē。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

头陀:梵语,意为抖掉烦恼尘垢,指苦行僧。

寒锡:僧人用的锡杖。

庭树:庭院中的树。

译文

树叶落尽的前山霜露很多,濬上人手持冰冷的锡杖,远远地作为头陀修行而去。眼看着庭院里的梅花已经绽放,却再也听不到诗人独自吟咏歌唱的声音了。

赏析

诗人以景结情,表达了对僧友离去的惋惜。前两句写环境之清冷与僧人之苦修,后两句以梅花盛开反衬人去楼空的寂寥。“不见诗人”并非实指濬上人不是诗人,而是借指其高雅的诗情随人而去,留白巧妙,韵味无穷。