送女子

唐 ·唐诗

青qīng娥é宛wǎn宛wǎn聚jù为wèi裳shang,乌wū鹊què桥qiáo成chéng别bié恨hèn长zhǎng。
惆chóu怅chàng梧wú桐tóng非fēi旧jiù影yǐng,不bù悲bēi鸿hóng鴈yàn暂zàn随suí阳yáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青娥:年轻女子。

宛宛:美好柔顺的样子。

乌鹊桥:传说七夕喜鹊搭桥供牛郎织女相会,此处借指姻缘或聚会。

鸿鴈:大雁,常喻书信或季节性迁徙。

译文

美丽的女子们聚集在一起如同衣裳般华美,就像乌鹊搭成桥梁一样,但这也意味着长久的离别之恨。令人惆怅的是梧桐树的影子不再是旧时的模样,不必悲伤大雁暂时跟随阳气北飞(暗示分离)。

赏析

这首诗可能涉及男女离别或家庭变故。意象密集,引用了乌鹊桥、梧桐、鸿雁等传统诗词意象,营造出一种缠绵悱恻又略带宿命感的氛围。“非旧影”暗示物是人非,情感细腻婉转,具有典型的晚唐绮丽风格。