阳月今朝初夜间，霜风吹地过金关。
今宵分晓開炉火，仁者眉毛烧却寒。
偈颂四十一首其二九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阳月：农历十月。
金关：喻坚固的关隘，或指禅关。
分晓：天将明时。
開炉火：生炉火，喻禅院生活。
仁者：对修行者的尊称。
烧却寒：烧去寒冷，喻以智慧消除烦恼。
译文
农历十月的今天，正是初夜的时分，霜风吹过大地，越过了金关。今夜天将明时生起炉火，仁者的眉毛上烧去了寒意。
赏析
诗写十月霜风之夜，禅院生炉火取暖的日常场景，以“烧却寒”双关，既指驱寒，又喻以智慧断除烦恼。语言平实，意境清寒中见温暖，体现禅者安于日常的修行态度。