除月今朝吉日朝，寒云断路韫天桥。
纷飞白雪象王窟，骑底普贤在昨霄。
偈颂四十一首其三五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除月：农历十二月。
韫：蕴藏，隐藏。
象王：喻指佛或大菩萨，因象为兽中王。
普贤：菩萨名，以骑白象为特征。
昨霄：昨夜。霄，通“宵”。
译文
今天正是腊月里的一个良辰吉日，寒冷的云层遮断了道路，却蕴藏着天桥的踪迹。纷飞的大雪覆盖了象王的洞窟，而骑着白象的普贤菩萨，其实早在昨夜就已经降临了。
赏析
此诗以腊月吉日、寒云断路为背景，借纷飞白雪与象王窟、普贤骑象的意象，暗喻佛性无处不在、圣凡不二。语言凝练，意境空灵，于严寒中透出禅机与祥瑞，体现了宋代禅偈以景寓理、含蓄深远的特色。