北面半窗阴已极，南方全室阳斜得。
不关阴气与阳光，岭上雪寒白似黑。
偈颂四十一首其三七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阴已极：阴气达到极点。
阳斜得：阳气偏斜而得。
不关：不相关，不在于。
白似黑：白得像黑一样，指雪色极白反显玄妙。
译文
北面的半扇窗户，阴气已经浓到了极点；南边的整个屋子，却斜斜地得到一些阳光。其实这跟阴气和阳光都没有关系，你看那岭上的积雪，寒冷中白得发黑，自有一种玄妙。
赏析
诗以南北窗的阴阳对比起笔，随即否定阴阳二相，归到“岭上雪寒白似黑”的禅悟。白黑不二，色空相即，于日常景象中透出深意。语言简淡，理趣盎然，体现了禅宗不落两边、即事而真的思想。