偈颂三十首其五

宋 ·宋诗

吾wú门mén广guǎng大dà,从cóng古gǔ难nán入rù。
徒tú展zhǎn两liǎng脚jiǎo,不bù蹈dǎo阶jiē级jí。
元yuán非fēi宫gōng内nèi,岂qǐ得dé建jiàn立lì。

全文共 32 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吾门:指禅宗法门。

徒:只、仅仅。

蹈:踩、踏。

阶级:台阶,此喻修行次第。

元非:本来不是。元,同“原”。

建立:安立、施设,指人为的教法框架。

译文

我们这一门呢,广大得很,可是从古到今都很难进得去。光把两只脚伸在那儿,却不去踩那些台阶;这本来就不是宫殿里头,又哪里能安立什么呢?

赏析

此偈强调禅门广大难入,非依阶次可至。“徒展两脚,不蹈阶级”暗讽执着形式者,末句点明禅法本非宫内建立,超越施设,直指顿悟之门。