直把须弥锤子，正打虚空皷子。
稳坐寥寥而不妨，全身寂寂而忘志。
偈颂三十首其四
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
须弥：佛教宇宙观中的大山，此喻极巨大之物。
虚空：佛教术语，指无实体、无边际的空间。
皷子：即鼓子，鼓。皷，同“鼓”。
寥寥：空寂、寂静的样子。
寂寂：寂静无声。
忘志：忘却心志，指心无分别、浑然忘我。
译文
他干脆把须弥山那样大的锤子拿起来，朝着虚空这面大鼓直直地敲打过去。人稳稳当当地坐着，周围空荡荡的，却一点也不碍事；整个身子都静悄悄的，连心里的念头都忘了。
赏析
此偈以“须弥锤击虚空鼓”的奇崛意象，喻示以极大之力击无形之境，彰显禅门打破执着的宗风。后两句写静坐忘机、身心寂灭的境界，寥寥与寂寂相映，展现空灵自在的禅悟心境。