妙处彻底妙，玄处彻底玄。
独知分外事，谁见壶中天。
偈颂三十首其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妙处：微妙之处。
玄处：幽玄之处。
分外事：本分之外的事，指超越常规认知之事。
壶中天：典出《后汉书》费长房遇壶公事，喻仙境或别有天地。
译文
那微妙的地方啊，真是彻底地妙；那幽玄的地方呢，也是彻底地玄。只有自己才知道那本分之外的事情，可是谁又能看见壶里头藏着的那一片天呢？
赏析
此偈以“彻底妙”“彻底玄”层层递进，强调禅悟之境不可思议。后两句用“壶中天”典故，点出独知独见、无人能窥的孤绝悟境，透露出禅者自证自悟的自信与超然。