路遮户外，家包云中。
客游三月，主居月宫。
偈颂三十首其一二
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
路遮：道路被遮住。
家包：家被包裹。
客游：客居在外。
主居：主人居住。
月宫：月中的宫殿，喻清净之境。
译文
门外的路被遮住了，家呢，被包在云里头。做客的人在外面游了三个月，主人却一直住在月宫里面。
赏析
此偈以“路遮”“家包”写迷悟之别，客游在外与主居月宫形成鲜明对照。三月客游喻向外驰求，月宫安居喻自性清净，暗示归家稳坐、不假外求的禅理。