家传妙旨不言语，洞上真机绝外来。
若有人云知父道，孤然孙子笑咍咍。
偈颂三十首其一一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
家传妙旨：指禅宗代代相传的微妙宗旨。
洞上：洞山，指曹洞宗。
真机：真正的机锋、玄机。
绝外来：断绝从外面得来，指不假外求。
咍咍：笑的声音，形容大笑。
译文
家里传下来的那个微妙宗旨，从来不用嘴巴去说；洞山那一脉的真正机锋，也断绝了从外面求来的路。要是有人跑来说“我知道父亲的道了”，那个孤零零的孙子听了，就会哈哈大笑起来。
赏析
此偈强调禅法不立文字、不假外求。“家传妙旨不言语”点明宗旨离言，“洞上真机绝外来”突出自证自悟。末句以孙子笑咍咍的生动画面，讽刺妄称知解者，机趣盎然。