绵州附子汉州姜，最好沉黎出麝香。
鲁子师僧才一嗅，鼻头裂破眼睛黄。
颂古其一○○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绵州：地名，今四川绵阳。
汉州：地名，今四川广汉。
沉黎：地名，今四川汉源一带。
鲁子师僧：指鲁地来的僧人，泛指禅僧。
眼睛黄：形容嗅后受刺激而眼珠发黄，夸张说法。
译文
绵州出产的附子，汉州出产的生姜，要数沉黎那地方出产的麝香最好。鲁地来的那位师父只是凑近闻了一闻，就刺激得鼻头裂开、眼睛发黄。
赏析
此诗以各地特产起兴，用夸张手法描写麝香之气味浓烈。前两句铺陈名物，后两句以僧人的强烈反应作结，充满谐趣。全诗在幽默中暗藏禅机，提醒学人勿被感官所转，应直下承当。