落絮蒙蒙立夏天，楼前槐影叶初圆。
传闻紫殿深深处，便有薰风入舜弦。
宫词十首其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落絮：飘落的柳絮。
蒙蒙：形容柳絮纷飞、迷蒙不清的样子。
立夏天：进入夏季的日子。
槐影：槐树的树荫。
叶初圆：槐树叶刚刚长成圆形，指初夏时节。
紫殿：紫色的宫殿，代指皇宫。
薰风：和暖的南风，常喻指圣君之德或太平盛世。
舜弦：传说舜帝弹奏五弦琴，歌《南风》之诗，后世以此典故象征政治清明、百姓安乐。
译文
初夏时节，漫天飞舞的柳絮迷迷蒙蒙，楼前槐树的阴影下，叶子刚刚长得圆润饱满。传闻在那深邃幽静的紫色宫殿之中，已经传来了和暖的南风，仿佛舜帝抚琴歌唱一般，预示着天下太平、君王仁德的景象。
赏析
诗人捕捉初夏特有的物候特征，如“落絮蒙蒙”、“叶初圆”，营造出清新自然的氛围。后半部分由景入情，借用“薰风入舜弦”的典故，将自然界的南风与政治上的清明联系起来，含蓄地表达了对朝廷治理有方、国泰民安的赞美与向往，意境深远。