蓬莱风蹙水纹班，月甃风廊四百间。
云外跸声穿岭去，行宫簇马望骊山。
宫词十首其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山，此处借指皇宫或皇家园林。
风蹙（cù）：风吹皱水面。蹙，收缩、皱起。
水纹班：水面上波纹斑驳交错的样子。
月甃（zhòu）：月光映照下的井壁或台阶，泛指建筑构件。甃，用砖砌的井壁。
跸（bì）声：帝王出行时清道戒严的声音。
行宫：皇帝出外巡幸时居住的宫殿。
骊山：位于今陕西西安临潼区，唐代著名的皇家温泉胜地。
译文
微风轻轻吹拂，让如蓬莱仙境般的水面泛起层层斑驳的波纹，月光洒在四百间回廊与井栏上，显得静谧而辉煌。忽然听到云外传来帝王车驾出行的清道之声，那声音穿过山岭远去，只见众多马匹簇拥着，人们正翘首以盼地望向骊山方向，等待圣驾的到来。
赏析
此诗通过描绘宫廷园林的静谧美景与帝王出行的动态场景，营造出一种庄严而神秘的氛围。“风蹙”、“月甃”等词细腻地刻画了光影与水波的变化，展现了皇家气派；后两句以声引景，将读者的视线从近处的庭院引向远处的骊山，体现了空间的开阔感与对皇权的敬畏之情。