长歌

宋 ·宋诗

野yě鸟niǎo啼tí,野yě鸟niǎo啼tí时shí时shí有yǒu思sī。
有yǒu思sī春chūn气qì桃táo花huā发fā,春chūn气qì桃táo花huā发fā满mǎn枝zhī。
满mǎn枝zhī莺yīng雀què相xiāng呼hū唤huàn,莺yīng雀què相xiāng呼hū唤huàn岩yán畔pàn。
岩yán畔pàn花huā红hóng似shì锦jǐn屏píng,花huā红hóng似shì锦jǐn屏píng堪kān看kàn。
堪kān看kàn山shān,山shān秀xiù丽lì,秀xiù丽lì山shān前qián烟yān雾wù起qǐ。
山shān前qián烟yān雾wù起qǐ清qīng浮fú,清qīng浮fú浪làng促cù潺chán湲yuán水shuǐ。
浪làng促cù潺chán湲yuán水shuǐ景jǐng幽yōu,景jǐng幽yōu深shēn处chù好hǎo,深shēn处chù好hǎo追zhuī游yóu。
追zhuī游yóu傍bàng水shuǐ花huā,傍bàng水shuǐ花huā似shì雪xuě,似shì雪xuě梨lí花huā光guāng皎jiǎo洁jié。
梨lí花huā光guāng皎jiǎo洁jié玲líng珑lóng,玲líng珑lóng似shì坠zhuì银yín花huā折zhé。
似shì坠zhuì银yín花huā折zhé最zuì好hǎo,最zuì好hǎo柔róu茸rōng溪xī畔pàn草cǎo。
柔róu茸rōng溪xī畔pàn草cǎo青qīng青qīng,双shuāng双shuāng蝴hú蝶dié飞fēi来lái到dào。
蝴hú蝶dié飞fēi来lái列liè落luò花huā,落luò花huā林lín里lǐ鸟niǎo啼tí叫jiào。
林lín里lǐ鸟niǎo啼tí叫jiào不bù休xiū,不bù休xiū为wèi忆yì春chūn光guāng好hǎo。
为wèi忆yì春chūn光guāng好hǎo杨yáng柳liǔ,杨yáng柳liǔ枝zhī枝zhī春chūn色sè秀xiù。
春chūn色sè秀xiù时shí常cháng共gòng饮yǐn,时shí常cháng共gòng饮yǐn春chūn浓nóng酒jiǔ。
春chūn浓nóng酒jiǔ似shì醉zuì,似shì醉zuì闲xián行xíng春chūn色sè里lǐ。
闲xián行xíng春chūn色sè里lǐ相xiāng逢féng,相xiāng逢féng竞jìng忆yì游yóu山shān水shuǐ。
竞jìng忆yì游yóu山shān水shuǐ心xīn息xī,心xīn息xī悠yōu悠yōu归guī去qù来lái,归guī去qù来lái休xiū休xiū役yì役yì。

全文共 315 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野鸟啼:野生鸟类鸣叫。

桃花发:桃花开放。

岩畔:岩石旁边。

锦屏:锦绣屏风,形容花红艳丽如屏。

潺湲(chán yuán):水流缓慢流动的样子。

梨花光皎洁:梨花洁白光亮。

银花折:像折断的银色花朵,形容梨花或雪。

柔茸:柔软细密。

役役:劳苦奔波的样子。

译文

野鸟不停地啼叫,叫声中似乎蕴含着无限的思绪。带着这份思绪,春天的气息催开了桃花,桃花开满了枝头。枝头上黄莺和麻雀互相呼唤,它们的叫声回荡在岩石旁边。岩石旁的红花鲜艳得如同锦绣屏风,这美丽的景色值得细细观赏。看着秀丽的山峦,山前升起了烟雾,烟雾缭绕使水面显得清透,波浪催促着潺潺流水。在这幽深的水景中,最适合悠闲地游玩。沿着水边的花朵漫步,傍水的梨花白得像雪一样,光泽皎洁玲珑,仿佛坠落的银色花朵。最好看的是溪畔那柔软细密的青草,成双成对的蝴蝶飞来到处落花。树林里鸟儿啼叫不休,因为它们怀念美好的春光。为了怀念春光,杨柳枝条展现出秀美的春色。在这秀美的春色里常常一起饮酒,喝着浓郁的春酒。喝醉后闲适地在春色中行走,相逢时竞相回忆游历山水的快乐。心中平息了杂念,悠然自得地归去,不再辛苦地奔波劳碌。

赏析

这首《长歌》采用顶真修辞格(联珠体),句句相接,音韵流畅,如行云流水。内容上描绘了一幅生机盎然的春日山水画卷,从鸟啼、花开到水流、蝶舞,层层递进,色彩斑斓。最终归结于心灵的宁静与超脱,表达了诗人对自然美景的热爱以及摆脱世俗劳役、追求精神自由的人生理想。