飞阁青霞里，先秋独早凉。
天花映窗近，月桂拂簷香。
华岳三峰小，黄河一带长。
空闻指归路，烟处有垂杨。
登灵善寺塔
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞阁：高耸的楼阁。
先秋：早于秋天，指夏末初秋时节。
天花：指寺庙中飘落的香花或花瓣，也可指天上的云彩。
月桂：月中桂树，此处可能指种植在檐边的桂花树。
华岳：西岳华山。
黄河一带：黄河像一条带子一样细长。
指归路：指向回家的路。
垂杨：垂柳。
译文
高耸的楼阁矗立在青霞之中，虽然还未到深秋，这里却早早感到了凉爽。飘落的花瓣映照着窗户，近在咫尺；檐边的桂花散发着香气，随风拂动。登上塔顶远眺，华山三峰显得渺小，黄河则像一条长长的带子蜿蜒流淌。空中仿佛听到了指引归途的声音，在那烟雾缭绕的地方，有着依依的垂柳。
赏析
此诗写登塔所见所感。前四句描写塔之高耸与环境之清幽凉爽，花香、桂气调动嗅觉与视觉。颈联“华岳三峰小，黄河一带长”气象开阔，展现了登高望远的壮丽景色，对比鲜明。尾联由景生情，听到“指归路”之声，看到烟中垂杨，流露出淡淡的思乡之情或对归宿的探寻，意境悠远。