正中偏，混沌初分半夜天。
转侧木人惊梦破，雪芦满眼不成眠。
五位颂其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正中偏：曹洞宗五位之一，正指理，偏指事，正中偏即理中显事。
混沌初分：天地未分之时开始分化。
木人：木偶，喻无心之物。
雪芦：雪白的芦苇。
译文
这“正中偏”的境界，就像混沌刚刚分开、半夜里的天色那样。一个木头人翻了个身，竟把人的好梦给惊破了；满眼都是雪白的芦苇，让人再也睡不着了。
赏析
诗以混沌初分、半夜天象喻正中偏之理境初显。木人惊梦、雪芦满眼，写事相乍现而心不得安。意象幽冷，以无情之物起有情之觉，正合曹洞五位之旨。