偏中正，宝月团团金殿冷。
当明不犯暗抽身，回眸影转西山顶。
五位颂其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偏中正：曹洞五位之一，偏指事，正指理，偏中正即事中显理。
宝月团团：圆月。
金殿：金碧辉煌的殿堂。
当明不犯：面对光明而不触犯，指不落两边。
暗抽身：暗中退身。
译文
这“偏中正”的境界，就像一轮圆圆的宝月挂在天上，而金殿里却透着一股清冷。当着光明的时候，它并不去触犯那光明，只是暗暗地抽身退开；等它回过头来，那影子已经转到西山顶上去了。
赏析
诗以宝月团团、金殿冷清喻偏中正之事理相即。当明不犯、暗里抽身，写不落二边、回互自在。回眸影转西山，更见事理回互、动静一如。意象清冷，理趣深长。