正中来，帝命旁分展化才。
杲日初升沙界静，灵然曾不带纤埃。
五位颂其三
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正中来：曹洞五位之一，正指理，来指从理起用。
帝命旁分：帝王之命分派旁出，喻理体起用。
展化才：施展教化的才能。
杲日：明亮的太阳。
沙界：恒河沙数世界。
灵然：灵明不昧的样子。
纤埃：微尘。
译文
这“正中来”的境界，就像帝王下了命令，把教化的事分派给旁人去施展才能。明亮的太阳刚刚升起，那恒河沙数的世界都安静下来了；而它灵明不昧，从来就不曾沾染过一丁点儿尘埃。
赏析
诗以帝命旁分喻理体起用，杲日初升喻大用现前而沙界澄静。末句点出灵然无染，正合正中来从理起用、用而无染之旨。气象开阔，语言明净。