冬日逢冯法曹话怀

分fēn襟jīn二èr年nián内nèi，多duō少shǎo事shì相xiāng干gān。

礼lǐ乐yuè风fēng全quán变biàn，尘chén埃āi路lù渐jiàn难nán。

秋qiū林lín新xīn叶yè落luò，霜shuāng月yuè满mǎn庭tíng寒hán。

虽suī喜xǐ逢féng知zhī己jǐ，他tā乡xiāng岁suì又yòu阑lán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

分襟：分别。

礼乐风全变：指社会风气、礼仪制度发生了巨大变化。

尘埃路渐难：世道艰难，路途充满尘土阻碍。

新叶落：秋天落叶。

霜月：带有寒霜气息的月亮。

岁又阑：一年又将结束。

自从我们分别以来已经两年了，这期间发生了多少事情啊。社会的礼乐风气已经完全改变，世道艰难，前行的道路布满尘埃障碍。秋天的树林里新的叶子正在飘落，寒冷的霜月照满了庭院，让人感到阵阵寒意。虽然很高兴能遇到知己冯法曹，但身处他乡，眼看又要过完一年了。

这是一首冬日重逢友人的抒怀诗。诗中既有对两年来世事变迁、世道艰难的感慨（“礼乐风全变”、“尘埃路渐难”），又有对眼前秋景冬情的细致描绘（“新叶落”、“霜月”）。尾联点题，在欣喜逢知己的同时，流露出羁旅他乡的愁绪和岁月流逝的无奈，情感复杂而真挚。