世路聱牙赤水过，故升天险问龙多。
书中旧识唐公昉，图里又闻冯盖罗。
绛阙岧岧双鹤下，青空杳杳八鸾歌。
一篇跳出孙樵语，未应虚皇玉字科。
绍兴丁巳二月三十日同晏元老冯应礼罗君瑞游龙多山访飞仙遗迹以两诗书事其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聱牙：形容道路崎岖难行，也指文辞艰涩。此处指世路艰难。
赤水：神话中的水名，出自《山海经》，此处借指艰险路途。
唐公昉：汉代仙人，传说服丹升天。
冯盖罗：未详，当为图中所画仙人或同行者冯应礼、罗君瑞的合称。
绛阙：宫殿的门阙，指仙宫。
岧岧：高峻貌。
八鸾：古代车上的八个鸾铃，也指仙驾。
孙樵：唐代文学家，曾作《龙多山录》。
虚皇：道教尊神元始虚皇天尊。
玉字科：道教经科，指玉字金书之科。
译文
世间的道路崎岖难行，我们就像渡过赤水一样艰难，所以特意登上这险峻的高山来寻访龙多山。在古书中我早就知道了唐公昉这位仙人，在图画里又见到了冯盖罗的形象。高高的绛色宫阙前有双鹤飞下，青碧的天空深处传来八鸾的歌声。孙樵那篇跳出俗套的文章，恐怕也未必能列入虚皇玉字的仙科吧。
赏析
此诗记游龙多山访仙迹。首联以世路艰险反衬登山访仙之志；颔联用唐公昉、冯盖罗典故，虚实相生；颈联描绘仙宫鹤舞鸾歌的缥缈景象；尾联借孙樵文章自谦，表达对仙境的向往。全诗想象奇崛，用典贴切，富有浪漫色彩。