昔日缇萦亦如许，尽道生男不如女。
河阳满县皆春风，忍使梨花偏带雨。
戏为妓山氏作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缇萦：西汉女子，曾上书救父，典出《史记·孝文本纪》。
河阳满县皆春风：用潘岳为河阳令、遍种桃李事，喻女子美貌。
梨花带雨：形容女子哭泣时娇美之态，典出白居易《长恨歌》。
译文
从前缇萦也是这样，人们都说生男孩不如生女孩。河阳县里处处春风，怎忍心让梨花独自带着雨珠呢？
赏析
此诗为戏赠妓女山氏之作。首句以缇萦救父之典赞女子孝勇，次句直抒“生男不如女”之论，后两句以“河阳春风”“梨花带雨”比喻女子娇美，语带调侃而含怜惜，风趣中见巧思。