灵台净含光，虚室自生白。
缥缈沉水香，瓦篆青幂幂。
何用金狻猊，浮动罗绮席。
缁黄手秉持，儿女衣篝僻。
一从胡尘涨，岱华腥膻隔。
君臣若际会，至治发明德。
普熏遍十方，氤氲本埏埴。
何人学孔祷，鼻观久已塞。
和韩司諫叔夏乐谷五吟瓦炉
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵台：指心。
沉水香：即沉香，一种名贵香料。
金狻猊：狻猊形制的金色香炉。狻猊，狮子。
缁黄：僧侣与道士。缁，黑色僧衣；黄，黄色道袍。
岱华：泰山与华山。
埏埴：和泥制作陶器，此指陶土。
译文
心灵清净得能含藏光明，空荡的屋子自然生出洁白。那缥缈的沉水香气，从瓦制香炉里升起，青烟密密地缭绕着。哪里用得着金色的狮子香炉，把它摆在华美的席子上浮动香气呢？僧人和道士手里拿着它，儿女们的衣篝却把它冷落在偏僻角落。自从胡人的兵马扬尘南下，泰山华山一带都被腥膻之气隔断了。如果君臣能够遇合，最完美的治世就会显扬出光明的德行。这香气普遍熏染到十方世界，它氤氲的本性原本就来自陶土。什么人学孔子那样祈祷，可鼻子的观照早已堵塞了。
赏析
此诗借瓦炉焚香发端，由物及理，写心地清净则光明自生，不必追求金狻猊之类的奢华。中段转入家国之痛，胡尘涨天，岱华腥膻，寄寓对时局的忧愤。末以普熏十方、鼻观已塞作结，讽世人不能体道。全诗以香为线，串联禅理与世情，语言简淡而意蕴深沉。