细皱卷寒波，轻明笼白雾。
何以相徘徊，岁晚正凝沍。
枕欹一尺竹，被展几幅布。
贤哉楮先生，不以贫不顾。
夜玉围红绡，羞涩强自赋。
书生说富贵，志士安贫素。
风惊银海潮，春在明月库。
先生睡方浓，不觉糟床注。
和韩司諫叔夏乐谷五吟纸帐
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凝沍：冻结，寒冷。
楮先生：指纸。楮皮可造纸，故称。
红绡：红色薄绸。
银海：指雪或月光下的白色世界。
糟床：榨酒的器具。
译文
纸帐上细密的皱纹像卷起的寒波，又轻又亮地笼着一层白雾。拿什么来相伴徘徊呢？岁末正是天寒地冻的时候。枕头斜靠着一尺来长的竹筒，被子展开不过几幅布。贤德啊楮先生，它不因为人贫穷就不理睬。夜里玉一般的月光围着红绡，我羞涩地勉强写诗。书生总爱说富贵，志士却安于清贫本色。风惊起银海般的雪潮，春天就藏在明月照着的库房里。先生正睡得浓，没觉察糟床已经滴酒了。
赏析
此诗咏纸帐，从形色写到寒夜相伴，以楮先生拟人，赞其不弃贫士。中段对比书生说富贵与志士安贫素，见出志节。末以银海潮、明月库写雪夜清景，而先生酣睡不觉糟床注，饶有谐趣。全诗清寒中带诙谐，咏物而见襟怀。