漳滨读书夜复日，十七年间驹过隙。
相逢忽认语音存，面皱髯张都不识。
岁晚悬鹑百结穿，坐寒我亦无青毡。
少时意气今何似，对此犹能吸百川。
北风草木伤迟暮，秀岭长松色如故。
须知忧道不忧贫，莫厌儒冠羡纨袴。
坐悲四海方横流，长剑未试心未休。
寄语幔亭云外客，他年终约紫霄游。
送黄彦达归建安
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漳滨：漳水之滨，指建安一带。
驹过隙：白驹过隙，喻时光飞逝。
悬鹑：形容衣服破烂，如鹑鸟悬尾。
青毡：指旧物，此谓清贫。
幔亭：武夷山幔亭峰，指闽地。
紫霄：紫霄峰，在庐山，泛指仙山。
译文
当年在漳水边读书，夜以继日，十七年光阴像白驹过隙一样快。如今相逢，忽然听出你的口音还在，可满脸皱纹、胡须张开，都认不出了。岁末你穿着百结的破衣，坐着受寒，我也连青毡都没有。少年时的意气如今怎么样了呢？面对这些，我还能像吸百川一样豪饮。北风吹草木，令人伤叹迟暮，可秀岭上的长松颜色依旧。要知道君子忧道不忧贫，不要厌弃儒冠而羡慕纨袴子弟。我坐着悲叹四海正横流，长剑还未试过，心也不肯罢休。寄语幔亭峰外云中的客人，他年终究要相约去紫霄峰一游。
赏析
诗写与故人重逢，十七年驹隙，面貌已改而乡音犹存，感慨深沉。中写岁寒贫苦，却以吸百川之豪气自振，又以长松不改色喻志节。末勉友忧道不忧贫，莫羡纨袴，而横流未已、长剑未试，寄慨遥深。全诗情真意切，骨力遒劲。