盖山限华夷，夷水不得出。
涧壑相奋撞，竟朽此山骨。
想其初洞达，借势有神物。
臂開青石壁，黤黮乌龙窟。
奔流成长溪，岩洞寒突兀。
秉烛千步游，怪景才彷佛。
华发结乳顶，空翠谁扫拂。
石田耕未熟，石鼓响不没。
灵仙眇羽化，古庙凛纡鬰。
我来庚伏初，弄水解缨绂。
清甘流渴肺，妙听含鍾律。
两腋御泠然，回首叹飘忽。
题全州砻岩
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盖山：山名，在全州。
黤黮：昏暗貌。
乌龙窟：指深暗的洞穴。
庚伏：三伏天。
缨绂：帽带和印绶，指官服。
钟律：钟的音律。
译文
盖山阻隔了华夷，夷水不能流出。山涧沟壑互相冲撞，竟然把这座山的骨头都朽坏了。想它当初贯通的时候，是借了神物的力量。像手臂一样劈开青石壁，露出昏暗的乌龙窟。奔流的水汇成长溪，岩洞寒冷而突兀。我举着蜡烛走了上千步，奇景才仿佛看遍。白发般的钟乳石结在洞顶，空翠的山色谁来扫拂？石田耕了还没熟，石鼓敲了响声不灭。灵仙早已羽化升天，古庙凛然带着郁结之气。我来时正是三伏初，弄着溪水解下官帽印绶。清甜的泉水滋润干渴的肺，美妙的水声含着钟律。两腋生出凉意飘飘然，回头一叹身世飘忽。
赏析
诗写全州砻岩之奇，先写山势阻隔、涧壑冲撞，次写洞中幽暗、溪流奔涌，再写秉烛探游、钟乳石田诸景，最后写伏初解缨、清泉洗肺、泠然欲仙。全诗以游踪为序，刻画岩洞幽奇，而末句飘忽之叹，隐含身世之感。