杂曲歌辞春日行

唐 ·唐诗

春chūn日rì融róng融róng池chí上shàng暖nuǎn,竹zhú牙yá出chū土tǔ兰lán心xīn短duǎn。
草cǎo堂táng晨chén起qǐ酒jiǔ半bàn醒xǐng,家jiā僮tóng报bào我wǒ园yuán花huā满mǎn。
头tóu上shàng皮pí冠guān未wèi曾céng整zhěng,直zhí入rù花huā间jiān不bù寻xún径jìng。
树shù树shù殷yīn勤qín尽jǐn遶rào行xíng,举jǔ枝zhī未wèi徧biàn春chūn日rì暝míng。
不bù用yòng积jī金jīn著zhù青qīng天tiān,不bù用yòng服fú药yào求qiú神shén仙xiān。
但dàn願yuàn园yuán里lǐ花huā长zhǎng好hǎo,一yī生shēng饮yǐn酒jiǔ花huā前qián老lǎo。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

融融:温暖舒适的样子。

竹牙:竹笋。

兰心:兰花的花蕊或嫩芽。

家僮:家中的仆人。

皮冠:猎人或隐士戴的帽子。

遶:同“绕”。

徧:同“遍”。

积金著青天:堆金积玉直到天边,比喻追求富贵。

服药求神仙:服用丹药以求长生不老。

译文

春天的阳光温暖柔和,池塘边暖意融融,竹笋破土而出,兰花的嫩芽还很短小。清晨在草堂醒来,酒意半消,家里的仆人报告说园子里的花已经开满了。头上的皮帽还没来得及整理,就直接走进花丛,也不寻找小路。每一棵树都殷勤地环绕行走观看,举起树枝还没看完,春天就已经昏暗了。不需要堆积金银财宝直通青天,也不需要服用丹药去追求成仙。只希望园子里的花长久美好,一生都在花前饮酒直至老去。

赏析

张籍此诗清新自然,通过对春日赏花、饮酒生活的描写,表达了对世俗功名富贵的淡泊和对自由自在、亲近自然的向往,充满了生活情趣和隐逸思想。