小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树作团团。
白兔擣药成，问言与谁餐。
蟾蜍蚀圜影，天明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何？恻怆摧心肝。
杂曲歌辞朗月行
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白玉盘：比喻圆月。
瑶台镜：传说中西王母居处的镜子，比喻月亮。
桂树：传说月中有桂树。
蟾蜍：传说月中有蟾蜍，常用来指代月亮或蚀月现象。
圜影：圆的影子，指月影。
羿：后羿，神话中射日的英雄。
九乌：传说太阳中有三足乌，十日并出，后羿射落九日。
阴精：指月亮。
沦惑：沉没迷惑，指月亮被蚀或失去光辉。
译文
小时候不认识月亮，把它叫作白玉做的盘子。又怀疑它是瑶台上的镜子，飞挂在青云的顶端。月中仙人垂下两只脚，桂树长得团团茂盛。白兔捣药已经制成，问它给谁吃呢？蟾蜍侵蚀了圆圆的月影，天亮时夜晚已经残尽。从前后羿射落了九个太阳，天上人间变得清明安定。如今月亮的光辉沉沦迷惑，离去吧，不值得再看。忧愁袭来该怎么办？悲伤摧折我的心肝。
赏析
李白此诗以儿童视角开篇，天真烂漫，随后转入神话传说与现实感慨。借月之盈亏隐喻世事变迁或个人遭遇，最后归于深沉的忧愤，意境由明快转为苍凉。