杂曲歌辞前有一尊酒行二首一

唐 ·唐诗

春chūn风fēng东dōng来lái忽hū相xiāng过guò,金jīn尊zūn绿lǜ酒jiǔ生shēng微wēi波bō。
落luò花huā纷fēn纷fēn稍shāo觉jué多duō,美měi人rén欲yù醉zuì朱zhū颜yán酡tuó。
青qīng轩xuān桃táo李lǐ能néng几jǐ何hé?流liú光guāng欺qī人rén忽hū蹉cuō跎tuó。
君jūn起qǐ舞wǔ,日rì西xī夕xī,当dāng年nián意yì气qì不bù肯kěn倾qīng,白bái发fà如rú丝sī叹tàn何hé益yì。

全文共 75 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金尊:金色的酒杯。

绿酒:绿色的酒,古人酿酒技术限制,新酿之酒常呈绿色。

朱颜酡(tuó):喝醉后脸色发红。

青轩:青色的车子或房屋,代指贵族生活场所。

流光:时光如水般流逝。

蹉跎:虚度光阴。

倾:倾倒,此处指意气消沉。

译文

春风从东边忽然吹过,金色酒杯里的绿酒泛起微波。落花纷纷飘落,渐渐觉得多了起来,美人想要喝醉,红润的脸色变得酡红。青色轩窗旁的桃花李花能开多久呢?时光欺骗人,忽然间就虚度了年华。你起舞吧,太阳已经西下黄昏,当年的意气不肯消磨,如今白发如丝,叹息又有什么益处。

赏析

李白感叹时光易逝、人生短暂。通过春花、美酒、醉颜等意象,营造出一种华丽而凄美的氛围,表达了对青春不再、壮志未酬的无奈与悲哀。