深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。
佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。
春风吹落君王耳，此曲乃是升天行。
因出天池泛蓬瀛，楼船蹙沓波浪惊。
三千双蛾献歌笑，挝钟考鼓宫殿倾。
万姓聚舞歌太平，我无为，人自宁。
三十六帝欲相迎，仙人飘翩下云𫐌。
帝不去，留镐京。
安能为轩辕，独往入窅冥。
小臣拜献南山寿，陛下万古垂鸿名。
杂曲歌辞春日行
全文共 157 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫清：道教谓天上神仙居住的地方，此处形容高楼高耸入云。
绣楹：装饰华丽的柱子。
鸣筝：弹奏古筝。
升天行：乐府旧题，多写游仙之事。
天池：大海或仙境中的池沼。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
蹙沓（cù tà）：拥挤杂乱。
挝钟考鼓：敲钟击鼓。
三十六帝：道教传说中的三十六天帝。
窅冥（yǎo míng）：深远幽暗，指仙界。
南山寿：祝寿之辞，典出《诗经》“如南山之寿”。
译文
深邃宫殿的高楼耸入紫色的青天，金色的蛟龙盘绕在绣花的柱子上。美丽的女子坐在窗前摆弄白日的光影，手指拨动琴弦，声音如语，弹起响亮的古筝。春风吹送乐曲落入君王的耳朵，这曲子原来是《升天行》。于是君王出游天池，泛舟于蓬莱瀛洲之间，楼船拥挤，惊动了波浪。三千美女献歌献笑，敲钟击鼓的声音震得宫殿倾斜。百姓聚集跳舞歌颂太平盛世，君王实行无为而治，人民自然安宁。三十六位天帝想要迎接君王，仙人飘飘然从云车下来。但君王不去，留在镐京。怎么能像黄帝轩辕那样，独自前往幽深的仙界呢？小臣跪拜献上南山长寿的祝福，愿陛下万古流传鸿大的名声。
赏析
李白此诗表面写春日游乐，实则蕴含政治寓意。通过描写宫廷奢华与游仙场景，最后落脚于“帝不去，留镐京”，表达了希望君王勤政爱民、不必求仙问道的政治理想。